Перевод: с польского на русский

с русского на польский

na mój rozum

  • 1 na mój rozum

    по-мо́ему, на мо́й взгляд, я ли́чно ду́маю

    Słownik polsko-rosyjski > na mój rozum

  • 2 rozum

    сущ.
    • благоразумие
    • голова
    • дух
    • душа
    • интеллект
    • мозг
    • мотив
    • остроумие
    • повод
    • понимание
    • понятливость
    • призрак
    • причина
    • разум
    • разумность
    • рассудок
    • резон
    • согласие
    • соглашение
    • сообразительность
    • уговор
    • ум
    * * *
    ♂, Р. \rozumu ум; разум;

    zdrowy \rozum здравый ум (разум); niespełna \rozumu не в своём уме; na mój \rozum по-моему, я думаю; ● nauczyć \rozumu научить уму-разуму; odchodzić od \rozumu сходить с ума; pozjadać (posiąść) wszystkie \rozumу набраться премудрости; со głowa, to \rozum погов. сколько голов, столько умов

    + umysł

    * * *
    м, P rozumu
    ум; р́азум

    zdrowy rozum — здра́вый ум (ра́зум)

    niespełna rozumu — не в своём уме́

    na mój rozum — по-мо́ему, я ду́маю

    - odchodzić od rozumu
    - pozjadać wszystkie rozumy
    - posiąść wszystkie rozumy
    - co głowa
    - to rozum
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozum

  • 3 mój

    мест, притяж. 1. мой;
    moi przyjaciele мой друзья; moje (me) uwagi мой замечания; 2. moje моё; 3. moi мн. разг. мой (родные, близкие, подчинённые); 4. прост. a) mój мой (муж); б) moja моя (жена);

    ● na \mój rozum по-моему, на мой взгляд, я лично думаю;

    moje na wierzchu, na moje wyszło моя взяла, я прав
    * * *
    мест. притяж.

    moi przyjaciele — мои́ друзья́

    moje (me) uwagi — мои́ замеча́ния

    2) moje с моё
    3) moi мн, разг. мои́ (родные, близкие, подчинённые)
    4) прост.
    а) mój м мой ( муж)
    б) moja ж моя́ ( жена)
    - moje na wierzchu
    - na moje wyszło

    Słownik polsko-rosyjski > mój

См. также в других словарях:

  • rozum — 1. Brać coś na rozum «zastanawiać się nad czymś, rozważać coś»: Może dlatego właśnie, że instynkt jest tak zawodny, lubimy brać wszystko na rozum. Cosm 7/1999. 2. Iść, pójść, sięgnąć, pot. skoczyć po rozum do głowy «zastanowiwszy się znaleźć na… …   Słownik frazeologiczny

  • rozum — m IV, D. u, Ms. rozummie; lm M. y, D. ów 1. «władza poznawcza umysłu ludzkiego, zdolność myślenia, poznawania, wykrywania związków zależności między postrzeganymi rzeczami, zjawiskami i formułowania sądów, orzekania o tych zjawiskach i… …   Słownik języka polskiego

  • mój — Na mój (głupi) rozum, jak na mój rozum zob. rozum 7. Po moim trupie! zob. trup 4. To moja słodka tajemnica zob. tajemnica 2 …   Słownik frazeologiczny

  • mój — + moja (ma), moje (me) D. m n mojego (mego), ż mojej (mej), C. m n mojemu (memu), ż mojej (mej), B. m=D. a. M., n=M., ż moją (mą), N. m n moim (mym), ż moją (mą), Ms. m n moim (mym), ż mojej (mej); lm M. m. os. moi, ż. rzecz. moje (me), D. moich… …   Słownik języka polskiego

  • rozum — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rozummie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} właściwa człowiekowi zdolność pojmowania, wnioskowania, wydawania sądów, umożliwiająca mu poznanie rzeczywistości; umysł : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mój — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa, M. m mój, n moje || me, ż moja || ma D. m n mojego || mego,ż mojej || mej, C. m n mojemu || memu, ż mojej || mej, B. mż = D., mnż n = M., ż moją || mą, N. m n moim || mym, ż moją || mą, Mc. m n ż mojej || mej; lm …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • na mój (prosty) rozum — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} według mnie, moim zdaniem, moim skromnym zdaniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na mój prosty rozum to nie było uczciwe. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • głupi — 1. pot. Być uczesanym, ostrzyżonym na głupiego jasia «mieć grzywkę podciętą równo nad brwiami» 2. pot. Głupi jak but (z lewej nogi); głupi, tępy jak noga stołowa (stołowe nogi) «bardzo głupi, tępy, nierozgarnięty, niedouczony»: Spotkał się z… …   Słownik frazeologiczny

  • prosty — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prości, prostytszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niemający bocznych wygięć, ułożony wzdłuż nieskręcającej w żadną stronę linii; niezakrzywiony, niezagięty, niewypaczony,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • głupi — głupipszy 1. pot. pogard. «pozbawiony bystrości, mający ciasne horyzonty myślowe, nieinteligentny, ograniczony; rzadziej: chory umysłowo, obłąkany» Bezdennie głupi. Głupi jak but, jak stołowe nogi, jak tabaka w rogu. Dziewczyna ładna, ale głupia …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»